Pruebo distintos modelos de IA a diario. El 2 de octubre, Grok 4.1 incluyó una palabra en ruso dentro de una respuesta en español. Al preguntarle, negó que esa palabra hubiera aparecido en su mensaje anterior. Guardé las capturas para comprobarlo.
Lo que se puede observar
En el primer fragmento aparece «Temas y поведение de agente». En el siguiente, el sistema afirma que la palabra rusa no había aparecido. Las imágenes permiten ver la contradicción. No permiten determinar su causa, su frecuencia ni una intención de engañar.
Mi recordatorio
Lo comparto como una experiencia cotidiana. Podemos aprovechar la IA y mantener nuestro criterio: volver al texto original, señalar el fragmento y revisar la corrección. Si una respuesta afecta una decisión importante, vale la pena contrastarla con una fuente adecuada.
Este caso no representa a todos los modelos ni convierte cada error en una mentira deliberada. Para mí, deja una práctica sencilla: conservar la evidencia y comprobar lo que recibo. ¿Qué sueles verificar cuando usas una IA?
Fuentes
- Grok 4.1 Fast (Non-Reasoning)